Programming your aquatic facility wisely can lead to a big boost in attendance—and revenue. Here are some clever ways to attract new users to your pool while keeping existing swimmers satisfied.