When an indoor waterpark saw trouble with eye and respiratory symptoms among staff and swimmers, this investigation uncovered the culprit and suggested solutions.