UV can be a useful tool for keeping your pool's water safe for swimmers, but there's more to this technology than meets the eye.